Podmínky použití Aplikace Platformy penzí TREFdata od 1. 2. 2024 

Před vytvořením uživatelského účtu si prosím pečlivě přečtěte Podmínky použití Aplikace Platformy penzí TREFdata (dále jen Podmínky). 

Vytvořením uživatelského účtu dochází k uzavření smlouvy o poskytování služeb a k poskytnutí licence v souladu s těmito podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů. Pokud s podmínkami nebo zásadami nesouhlasíte, uživatelský účet nevytvářejte ani službu nepoužívejte. 

I. Úvodní ustanovení 

Platforma penzí TREFdata je unikátní webová softwarová aplikace /dále jen „Aplikace“/ přístupná prostřednictvím webových stránek, dostupných po přihlášení v internetovém prohlížeči na adrese https://www.app.trefdata.cz (dále jen „webové stránky“). Webová aplikace umožňuje nahlížet získávat informace od penzijních a investičních společností, modelovat různé kalkulace a výpočty těchto produktů, slouží celkově ke zjišťování všech informací, srovnání a výpočtů z oblastí penzí, investic, spoření a dalších souvisejících informací. 

Provozovatelem Aplikace je společnost Trefoil Services, s.r.o., Ocelářská 1354/35, 19000 Praha 9, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C vložka 378828 (dále také jako „Provozovatel“). 

Uživatelský účet si vytváří každý uživatel (dále také jako „Uživatel“), který má zájem o užívání Aplikace a je nezbytnou podmínkou pro poskytování služeb Provozovatelem. 

Aplikace je určena pro podnikatele (fyzické i právnické osoby), zejména finanční poradce, kteří zde čerpají informace za účelem podpory výkonu činnosti finančního poradenství, získání lepší přehlednosti o nabízených produktech a umožňující Uživateli rychlejší sjednání produktů a v rámci propagačních materiálů včetně užití Aplikace a jeho výstupů i ve spojitosti s logem Uživatele. 

Při vytváření Uživatelského účtu je Uživatel povinen zadat pravdivé a úplné údaje vztahující se k jeho osobě. Nakládání s osobními údaji, které nám poskytnete, upravují Informace o zpracování osobních údajů. 

II. Licence 

Aplikace je autorským dílem, které je chráněno podle autorského zákona. Uživatel je oprávněn užívat Aplikaci pouze v rozsahu, v jakém jej k tomu zmocňuje licenční ujednání obsažené v těchto obchodních podmínkách. 

Uživatel je oprávněn užívat Aplikaci po dobu trvání licenčního oprávnění. 

Autorská, vlastnická a jiná práva (know-how, obchodní tajemství) k Aplikaci, jeho datům, funkcionalitám, výstupům a jeho dalšímu obsahu náleží bezvýhradně Provozovateli.  

Založením Uživatelského účtu Vám poskytujeme osobní, nepřenosnou, nevýhradní licenci k používání Aplikace. Licence se uděluje po dobu trvání uživatelského účtu a pouze pro užití při Vaší podnikatelské činnosti. Předmětem licence je poskytnutí oprávnění k užívání Aplikace prostřednictvím GUI, nezpřístupníme Vám zdrojové kódy Aplikace, pokud se nedohodneme jinak (např. pro účely interoperability s Vašimi interními systémy). Reverzní inženýrství Aplikace není dovoleno.  

Udělením licence k užívání Aplikace nenabývá uživatel žádné vlastnické právo k Aplikaci, know-how, logu provozovatele, ani žádným dalším majetkovým hodnotám ve vlastnictví provozovatele. 

Předmětem licence není oprávnění užívat grafické prvky uživatelského rozhraní Aplikace rozmnožováním, rozšiřováním nebo sdělováním veřejnosti. Uživatel není oprávněn Aplikaci nebo její prvky pozměňovat a/nebo vytvářet odvozená díla. 

Licence se uděluje jako bezúplatná nebo úplatná v závislosti na zvolené verzi užívání, jak uvádíme v čl. IV. Odměna za licenci je vždy zahrnuta v odměně za užívání dle čl. IV. 

Licenci není možné postoupit ani udělit podlicenci, a to ani částečně. Uživatel nesmí Aplikaci jakýmkoli jiným způsobem poskytovat k užívání třetím osobám. 

Toto licenční ujednání upravuje také užívání jakýchkoli aktualizací Aplikace, kterými nahradíme nebo doplníme původní Aplikaci, pokud taková aktualizace nebude spojena se samostatnou licencí, kdy by měly přednost podmínky samostatné licence. 

Aplikaci není možné užívat způsobem, který by narušoval práva Provozovatele. Provozovatel si vyhrazuje veškerá práva, k jejichž výkonu nejste těmito Podmínkami nebo Zásadami ochrany osobních údajů oprávněni. 

Licence zaniká stejným způsobem jako smlouva o poskytování služeb dle čl. VII odst. 1. 

Uživateli nenáleží jakákoliv oprávnění ve spojení s ochrannými známkami Provozovatele. 

III. Práva a povinnosti uživatelů 

Prostřednictvím Aplikace můžete exportovat výstupy, ukládat je a evidovat, tisknout, odesílat e-mailem a importovat či exportovat data do nebo z Aplikace, případně do nebo z dalších Aplikací a služeb poskytovaných Provozovatelem, a to v rozsahu, v jakém to Aplikace rozsahem svých funkcí dle zvoleného předplatného umožňuje. 

Z vygenerovaných dokumentů není dovoleno odstraňovat nebo měnit jakákoliv označení, loga, název a údaje o Provozovateli nebo Aplikaci. Výjimkou jsou exporty ve formátu pdf., které umožňují zobrazení loga a osobních údajů Uživatele uvedených v profilu v rámci Nastavení uživatelského účtu. 

Všechna data, která si do našich databází uložíte, jsou pouze Vaše a Vy k nim máte všechna práva a odpovědnost za jejich obsah. 

Provozovatel upozornil uživatele, že Aplikace komunikuje se servery provozovatele či k tomu využívaných třetích stran za účelem provozu, kontroly či provádění updatů Aplikace nebo bezpečnostních úprav. Uzavřením smlouvy uživatel souhlasí s prováděním těchto automatických aktualizací nezbytných pro správnou funkci Aplikace. 

Uživatel je povinen počínat si při užívání Aplikace tak, aby jemu, provozovateli ani žádné třetí osobě nevznikla jakákoli újma. 

Provozovatel je oprávněn bez předchozího oznámení zrušit účet uživatele nebo jinak zamezit užívání Aplikace, o kterém se lze důvodně domnívat, že porušuje Podmínky, nebo používá Aplikaci v rozporu s obecně závaznými právními předpisy, dobrými mravy a obecně uznávanými etickými a morálními principy a obecně uznávanými pravidly používání služeb poskytovaných prostřednictvím sítě Internet nebo dokonce k páchání či napomáhání trestné činnosti, přestupků či jiných deliktů, a to bez ohledu na zvolený předplatné užívání. 

Bez ohledu na zvolený předplatné může uživatel svůj účet zrušit zasláním požadavku na zrušení Zákaznické podpoře. Uživatel nemá nárok na jakoukoli náhradu v souvislosti se zrušením Uživatelského účtu nebo zamezením jeho užívání před uplynutím předplacené doby dle uvedených případech. 

Zrušením Uživatelského účtu dochází k ukončení poskytování veškerých služeb v Aplikaci a současně k vymazání veškerých dat v Aplikaci. Zrušení uživatelského účtu v souvislosti s ukončením užívání Aplikace nemá vliv na fungování uživatelského účtu co do rozsahu dalších Aplikací a služeb, které Provozovatel uživateli také poskytuje. 

IV. Úplata za užívání Aplikace 

Uživatel bere na vědomí, že Provozovatel má právo poskytnout přístup a funkce aplikace až po té, co bude odměna za poskytnutí licence připsána na účet Provozovatele. 

Aplikace je poskytována v několika verzích dle zvoleného předplatného užívání, uvedených v platném ceníku uvedeném na adrese https://www.app.trefdata.cz . 

Uživatel si volí předplatné na celou dobu trvání smlouvy o poskytování služeb podle čl. VII odst. 1 s možností volby délky fakturačního období, které může být 1 měsíc nebo 1 rok (předplatné), není-li sjednáno jinak. 

Platba za předplatné proběhne dopředu na zvolené fakturační období prostřednictvím platební brány Stripe, zrychleným bankovním převodem nebo bankovním převodem na základě vystavené zálohové faktury. Berte prosím na vědomí, že platební bránu provozuje osoba odlišná od Provozovatele a provedení platby se řídí vlastními podmínkami poskytovatele služeb. K provedení platby budete přesměrováni na webovou stránku Provozovatele platební brány.  

Uživatel má možnost zvolit automatické opakování plateb, kdy se před koncem fakturačního období částka odpovídající ceně za předplatné z bankovního účtu strhne automaticky ve výši odpovídající délce fakturačního období, které si zvolil. Přijetím podmínek užívání uděluje uživatel souhlas nám i provozovateli platební brány s inkasem plateb za předplatné z bankovního účtu. Automatické opakování plateb je možné zrušit zasláním požadavku na zrušení Zákaznické podpoře.  

V případě, že se uživatel rozhodl pro platbu bankovním převodem, vystaví provozovatel před koncem fakturačního období zálohovou fakturu na částku odpovídající zvolené délce fakturačního období a zašle ji na e-mail uvedený při registraci. 

V případě, že se uživatel rozhodne změnit předplatné nebo délku fakturačního období, bude po provedení objednávky a platby doručené Provozovateli sjednán nový předplatné dle ceníku. Aktivace nového předplatného proběhne nejdříve po uplynutí doby, na niž byl předplacen předchozí předplatné. Uživatel se může s provozovatelem v konkrétním případě dohodnout jinak.  

Uhrazením ceny příslušného placeného předplatného pro dané období dle ceníku se účet uživatele využívajícího takový placené předplatné pro toto období aktivuje. 

V. Odpovědnost za vady a újmu 

Provozovatel nenese odpovědnost za jakoukoli újmu vzniklou v souvislosti s užíváním Aplikace, spoléháním se na přesnost dat či výpočtů z Aplikace. Provozovatel nenese odpovědnost za ztráty nebo jiné újmy, ke kterým došlo v souvislosti s užíváním Aplikace. 

Každý uživatel užívá Aplikaci na své vlastní riziko. S ohledem na výše uvedené nemáte vůči Společnosti žádné nároky, které vyplývají z užití zveřejněného obsahu. 

Provozovatel nenese odpovědnost za soulad náležitostí Aplikací vygenerovaných exportů s obecně závaznými právními předpisy a za správnost a úplnost dalších výstupů Aplikace, obchodním partnerům a dalším subjektům či klientům a jiným subjektům Uživatele. Je pouze na Uživateli, aby se ujistil o jejich úplnosti, správnosti a bezchybnosti. 

Poskytovatel neodpovídá za vady ani škody, či ztráty dat, způsobené při využívání Aplikace, nebo jejími výstupy, pokud byly způsobeny Uživatelem, třetími osobami nebo překážkami vzniklými nezávisle na vůli Provozovatele, zejm. za vady či škody způsobené nesprávným užíváním Aplikace nebo užíváním v rozporu s pokyny Provozovatele, neodborným zásahem do Aplikace, do systémového programového vybavení a prostředí, způsobené nedostatečným zabezpečením lokální sítě uživatele nebo jeho počítačů, popř. útokem hackerů nebo jiným obdobným vnějším zásahem, nebo vzniklé v důsledku poškození způsobeného nesprávnou funkcí programů jiných výrobců instalovaných v zařízení uživatele. Chybová hlášení a jiné obdobné projevy, které nemají vliv na funkčnost a nezpůsobují podstatné odchylky od sjednaných vlastností Aplikace se považují za vadu software, která nemá vliv na jeho užívání. 

Provozovatel nenese odpovědnost za data importovaná do Aplikace z databází třetích osob, data importovaná z internetového bankovnictví, za jejich dostupnost a přístupnost, a dále za škody způsobené provozem aplikací třetích osob v Aplikaci (např. platební brány). 

Provozovatel nenese odpovědnost ani neodpovídá za žádnou škodu či újmu za částečnou nebo úplnou nedostupnost Aplikace, tedy za zobrazení informací na uživatelském zařízení a za dostupnost webové stránky v jakémkoliv čase a místě. 

Provozovatel neodpovídá za správnost či aktuálnost uváděných dat. Společnost nepřebírá odpovědnost za přímou či nepřímou škodu způsobenou užitím zobrazených informací, aplikací, modelací a grafů. 

Informace uveřejněné v Aplikaci nemají charakter investičního či jakéhokoliv jiného doporučení ani analýzy příležitostí. Provozovatel v rámci Aplikace neposkytuje jakoukoli radu ani investiční nebo jakékoli jiné poradenství. 

Aplikace při výpočtech vychází z reálných historických dat. Provozovatel výslovně upozorňuje uživatele na skutečnost, že výkonnost investičních nástrojů v minulosti není spolehlivým ukazatelem budoucích výnosů. 

Veškeré informace, modelace a grafy uvedené na těchto stránkách mají obecný a informativní charakter a nepředstavují nabídku k nákupu či prodeji investičních nástrojů, investiční doporučení ani jakoukoliv formu poradenství. 

Kurzy, ceny, výnosy, zhodnocení, výkonnost či jiné parametry modelované aplikací na těchto stránkách nemohou v žádném případě sloužit jako indikátor nebo záruka budoucích kurzů, cen, výnosů, zhodnocení, výkonnosti či jiných parametrů takovýchto nebo obdobných investičních nástrojů. Historické výnosy nejsou zárukou výnosů budoucích. Hodnota investice a příjem z ní může stoupat i klesat a nejsou zaručeny jak návratnost investované částky, tak ani případné vyplacení dividendy. 

Na celkový výnos zobrazených nástrojů mají vliv také poplatky a provize, které nejsou zohledněny. Výnos u cizoměnových investičních nástrojů může kolísat v důsledku výkyvů měnového kurzu. Zdanění závisí vždy na osobních poměrech investora a může se měnit. 

Každý investor je povinen přijmout vlastní informované rozhodnutí o vhodnosti své investice. Aplikace na těchto stránkách je pouze pomocný nástroj, a tak je potřeba s ní a se zobrazenými výsledky zacházet. 

Berte prosím na vědomí, že na webových stránkách Aplikace mohou být umístěny odkazy na jiné webové stránky, přičemž Provozovatel není odpovědný za obsah ani dostupnost těchto jiných stránek. Informace uvedené na těchto jiných stránkách nevyjadřují názor Provozovatele. Budete-li mít pocit, že obsah umístěný na webových stránky třetích stran je v rozporu s obecně závaznými právními předpisy, dobrými mravy nebo obecně uznávanými etickými a morálními principy, měli byste vyrozumět provozovatele takových stránek a budeme rádi, když nám to dáte na vědomí. 

Tyto webové stránky jsou určeny pouze osobám se sídlem v jurisdikci v místech, kde mají příslušné nástroje oprávnění k distribuci, nebo kde takové oprávnění není požadováno. 

VI. Údržba Aplikací a další ujednání 

Z důvodu snahy o maximální kvalitu služeb poskytovaných prostřednictvím Aplikace je nutné provádět její nepravidelnou údržbu. O plánovaných odstávkách Aplikace vás budeme informovat. V době provádění údržby nemusí být Aplikace dostupná. Provozovatel může provádět úpravy Aplikace, přidávat nové funkce a vlastnosti. Za dobu nefunkčnosti Aplikace v důsledku údržby nenáleží Uživateli finanční kompenzace. 

VII. Závěrečná ustanovení 

Vytvořením uživatelského účtu (po odeslání objednávkového formuláře a provedení platby) dochází ke vzniku smlouvy o poskytování služeb mezi Provozovatelem a Uživatelem. Obsah smlouvy tvoří tyto Podmínky ve znění platném ke dni vytvoření uživatelského účtu případně ve znění pozdějších změn. Smlouva o poskytování služeb se uzavírá po dobu trvání uživatelského účtu a zaniká zrušením účtu nebo zánikem uživatele nebo Provozovatele bez právního nástupce. 

Vytvořením uživatelského účtu dále dochází ke vzniku smlouvy o zpracovávání osobních údajů mezi Provozovatelem a Uživatelem, přičemž obsah smlouvy tvoří příslušná ustanovení v předpisu Informace o zpracování osobních údajů v přiměřeném rozsahu ve znění platném ke dni vytvoření uživatelského účtu případně ve znění pozdějších změn. Smlouva se uzavírá po dobu trvání uživatelského účtu a zaniká zrušením účtu nebo zánikem uživatele nebo Provozovatele bez právního nástupce.                                
Je-li některá část těchto Podmínek neplatná, nemá to vliv na platnost ostatních ujednání. Smluvní strany výslovně vylučují ustanovení § 557 občanského zákoníku. 
Smluvní vztahy vzniklé v souvislosti nebo na základě smlouvy o poskytování služeb nebo smlouvy o zpracování osobních údajů mezi Provozovatelem a uživatelem se řídí českým právem, zejména občanským zákoníkem a autorským zákonem a Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679, obecným nařízením o ochraně osobních údajů. 

Pro případ vzniku sporu v souvislosti nebo na základě těchto Podmínek se bude vždy aplikovat české právo. Příslušným k řešení takového sporu bude v případě, že bude věcně příslušným k projednání sporu okresní soud, Obvodní soud pro Prahu 9. Pokud bude věcně příslušným k projednání sporu krajský soud, bude spor mezi stranami rozhodovat Krajský soud v Praze. 

Tyto Podmínky upravují užívání Aplikace. Dohodneme-li se s Vámi na individuálních podmínkách užívání Aplikace, mají vždy přednost a tyto Podmínky se použijí v rozsahu neupraveném individuálním ujednáním mezi námi a Vámi. 

Podmínky můžou být Provozovatelem měněny především z důvodu vývoje cen, na nichž je poskytování Aplikace závislé, z důvodu změny právní regulace oblasti, v níž Poskytovatel působí a v rámci níž poskytuje služby Aplikace či z důvodu vývoje technologií využívaných při provozování či užívání Aplikace. Změna Podmínek bude uživatelům oznámena elektronickou zprávou na uživatelský účet prostřednictvím Aplikace nebo prostřednictvím emailu na e-mailovou adresu uvedenou uživatelem při registraci. V případě, že si uživatel nebude přát být vázán navrhovanou změnou Podmínek užití, má právo změnu odmítnout a poskytování služeb vypovědět s výpovědní dobou 14 dní. Poskytování služeb uživatel vypoví e-mailem Provozovateli. Ke dni uplynutí výpovědní doby Provozovatel uživateli zruší uživatelský účet. Částka odpovídající nevyčerpanému předplatnému se zákazníkovi nevrací. V případě, že uživatel svůj účet nezruší zasláním oznámení do 14 dní od oznámení změny Podmínek, má se za to, že s novými Podmínkami souhlasí. 

Podle změněných Podmínek podle odst. 6 se řídí i právní vztahy vzniklé přede dnem nabytí účinnosti nových Podmínek, avšak vznik práv a povinností, ke kterým došlo přede dnem nabytí účinnosti změn Podmínek, se posuzují podle dosavadního znění Podmínek. 

Podmínky jsou platné a účinné od 1. 2. 2024.